| 1 | Metin türleri ve çeviri: Yazın Çevirisi | ders notları |
| 2 | Yazınsal metin türleri ve bu türlerin çeviri açısından farklılıkları hakkında bilgi verilmesi | ders notları |
| 3 | Çeviriye hazırlık: araştırma ve metin çözümlemesi | ders notları |
| 4 | Edebi çeviride dil ve biçem | ders notları |
| 5 | Edebi çeviri örneklerinin incelenmesi | Çift dilli klasik eserler |
| 6 | Öğrencilere verilen edebi metinlerin grup halinde çevirisinin yapılması | Çift dilli klasik eserler |
| 7 | Ara sınav | |
| 8 | Seçilen kısa İngilizce öykülerin okunması ve bunların doğasını bozmadan çevirisin yapılması | Ders notları |
| 9 | Seçilen kısa İngilizce öykülerin okunması ve bunların doğasını bozmadan çevirisin yapılması | ders notları |
| 10 | İngilizce tiyatro metinlerinin okunup, incelenmesi ve Türkçe çevirisinin yapılması | ders notları |
| 11 | İngilizce tiyatro metinlerinin okunup, incelenmesi ve Türkçe çevirisinin yapılması | ders notları |
| 12 | İngilizce roman alıntılarının çevirisinin yapılması | ders notları |
| 13 | İngilizce roman alıntılarının çevirisinin yapılması | ders notları |
| 14 | Genel sınav | |